L'essentiel
La VAE du MASTER - Lettres et langues (fiche nationale) permet d'obtenir ce diplôme d'État de niveau 7 (Bac+5) sans retourner en formation : vous démontrez devant un jury que votre expérience couvre les 9 blocs du référentiel RNCP39504. Un an d'activité en lien avec le diplôme suffit pour être recevable, et le parcours dure de 6 à 10 mois.
- Niveau
- Bac+5
- Blocs à valider
- 9
- Durée
- 6 à 10 mois
Les blocs de compétences du MASTER - Lettres et langues (fiche nationale)
9 blocs composent le référentiel RNCP39504. Votre dossier doit démontrer la maîtrise de chacun d'eux à partir de situations de travail réelles.
Mettre en œuvre les usages avancés et spécialisés des outils numériques
Mobiliser et produire des savoirs hautement spécialisés
- —Mobiliser des savoirs hautement spécialisés, dont certains sont à l’avant-garde du savoir dans un domaine de travail ou d’études, comme base d’une pensée originale
- —Développer une conscience critique des savoirs dans un domaine et/ou à l’interface de pl
Mettre en œuvre une communication spécialisée pour le transfert de connaissances
- —Identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique diverses ressources spécialisées pour documenter un sujet et synthétiser ces données en vue de leur exploitation
- —Communiquer à des fins de formation ou de transfert de connaissances, par oral et
Contribuer à la transformation en contexte professionnel
- —Gérer des contextes professionnels ou d’études complexes, imprévisibles et qui nécessitent des approches stratégiques nouvelles
- —Prendre des responsabilités pour contribuer aux savoirs et aux pratiques professionnelles et/ou pour réviser la performance
Maîtriser les savoirs disciplinaires fondamentaux en lettres, langues et cultures
- —Comprendre les langues et cultures d'autres pays ; communiquer à l'oral et à l'écrit dans sa langue maternelle et dans au moins une langue étrangère, de façon claire et dans un registre adapté à un public de spécialistes ou de…
Exemples de situations à décrire dans votre Livret 2
- Un public de non-spécialistes (visiteurs d'un événement, familles, étudiants d'une autre discipline) doit comprendre un texte spécialisé en langue étrangère : vous le présentez à l'oral, puis vous rédigez une version écrite dans un registre accessible.
- Un éditeur ou un client vous confie la traduction d'un document entre deux langues étrangères, pour un public et un contexte de diffusion précis : vous repérez les difficultés culturelles, arbitrez vos choix de traduction et les justifiez.
- Une structure éditoriale ou associative vous demande un texte de nature créative (nouvelle, chronique, texte de présentation) : vous choisissez le genre et le registre, vous rédigez, puis vous ajustez le texte après relecture.
Recueillir et analyser les données de la recherche
- —Appliquer les méthodes de la recherche des méthodes de la recherche en humanités et sciences du patrimoine, concernant particulièrement les aires culturelles francophones, anglophones et hispanophones, et une compréhension des enjeux propres à ce…
Exemples de situations à décrire dans votre Livret 2
- Vous démarrez un travail de recherche sur une question touchant une aire culturelle francophone, anglophone ou hispanophone : vous repérez des sources dans plusieurs langues, vous évaluez leur fiabilité et vous écartez celles qui ne sont pas exploitables.
- Vous devez présenter les résultats de votre recherche à un colloque ou dans une revue destinés à des chercheurs non francophones : vous rédigez un abstract en plusieurs langues et vous adaptez votre message à ce public scientifique.
- Un outil de recherche ou un logiciel de gestion bibliographique évolue en cours de projet : vous mettez en place une veille pour actualiser vos méthodes et vos connaissances, et vous intégrez ces évolutions à votre travail de façon responsable.
Travailler en mode projet au sein d’une équipe plurilingue et pluridisciplinaire
- —Travailler de manière autonome et en équipe, y compris dans une équipe interdisciplinaire et interculturelle ou dans un contexte international
- —Communiquer avec des spécialistes et non spécialistes de son domaine, notamment sur des questions liées à la
Exemples de situations à décrire dans votre Livret 2
- Dans une équipe réunissant des partenaires de plusieurs pays et de plusieurs disciplines, un désaccord apparaît sur l'organisation du travail : vous clarifiez les attentes de chacun, adaptez votre communication et répartissez les tâches pour tenir l'échéance.
- Une enquête doit être menée auprès de personnes qui parlent des langues différentes : vous élaborez les questionnaires d'entretien en plusieurs langues, vous les testez, puis vous corrigez les formulations ambiguës.
- Un partenaire étranger attend un compte rendu de réunion selon les usages de son pays : vous adaptez la forme et le registre de votre message, et vous veillez à ce que l'information soit comprise de tous les membres du projet.
Mobiliser les outils propres au traitement du langage et aux humanités numériques
- —Utiliser de manière autonome les outils et des applications en humanités numériques et en traitement automatique du langage
- —Manier des outils IA de composition et de traduction de manière avisée en plusieurs langues de manière éthique et déontologique-
Exemples de situations à décrire dans votre Livret 2
- Un corpus de textes multilingues volumineux doit être exploité pour une étude : vous le constituez, vous le nettoyez, puis vous l'interrogez avec des outils d'humanités numériques ou de traitement automatique du langage.
- Un collègue ou un client propose d'utiliser un outil d'IA pour traduire ou composer un document sensible : vous évaluez la qualité du résultat, vous corrigez les erreurs et vous fixez les limites d'usage dans le respect de l'éthique et de la déontologie.
- Des ressources dispersées en plusieurs langues (fonds documentaire, archives, bases de données) doivent être retrouvées facilement par une équipe : vous les structurez et vous mettez en place une organisation de l'information adaptée.
Communiquer un contenu créatif ou culturel en français et une ou plusieurs autres langues
- —Concevoir et organiser des évènements relevant de l’animation culturelle
- —Diffuser des contenus intermédiaux à l’aide des nouveaux médias et maîtriser les enjeux des réseaux sociaux
- —Mobiliser des techniques de mise en récit et savoir créer et diffuser
Exemples de situations à décrire dans votre Livret 2
- Une médiathèque, un musée ou une association souhaite organiser un événement culturel (lecture, exposition, festival) accessible à un public plurilingue : vous définissez le programme, coordonnez les intervenants et préparez la communication.
- Un fonds littéraire ou patrimonial doit être valorisé auprès d'un public plus large : vous adaptez ses contenus à différents formats et à plusieurs langues, et vous les diffusez sur les réseaux sociaux en maîtrisant l'image de la structure.
- Un récit historique ou littéraire doit être produit dans un délai court pour une publication ou une exposition : vous choisissez un angle de mise en récit, vous réalisez le contenu textuel ou visuel et vous le livrez dans le temps imparti.
Certification officielle
Code RNCP : RNCP39504 · Échéance :
Une des compétences clés du référentiel pour le Master en Lettres et Langues est la reconnaissance de l'expertise linguistique. Cette compétence ne se limite pas à la maîtrise de plusieurs langues, mais englobe également la capacité à les utiliser dans des contextes variés, qu'ils soient académiques ou professionnels. Il est essentiel de démontrer votre aisance linguistique et votre capacité à analyser des textes dans des langues différentes, ce qui constitue un atout majeur pour votre dossier.
Le principal piège que rencontrent souvent les candidats à ce diplôme est de sous-estimer l'importance de la démonstration concrète de leurs compétences linguistiques et analytiques. Beaucoup se concentrent sur les expériences passées sans établir de liens clairs avec les compétences requises par le diplôme. Il est crucial de contextualiser vos expériences de manière pertinente pour que le jury puisse évaluer votre expertise et votre potentiel à évoluer dans des environnements complexes.
Ce que cette VAE vous apporte
Reconnaissance Expertise Linguistique
Validez vos compétences acquises en traduction, rédaction ou analyse littéraire, et donnez un cadre universitaire à votre savoir-faire pour une meilleure employabilité et crédibilité professionnelle.
Évolution Carrière et Rémunération
Accédez à des postes à responsabilité ou à des grilles salariales supérieures dans les secteurs de l'édition, la communication, le journalisme, l'enseignement ou la culture.
Ouvrez des portes vers la recherche, l'enseignement supérieur, ou des projets complexes nécessitant des compétences poussées en analyse, synthèse et production de contenu.
Validation Expérience & Potentiel
Transformez votre expérience de terrain en diplôme, justifiant officiellement votre expertise et facilitant votre mobilité professionnelle ou votre reconversion vers des métiers intellectuels exigeants.
Votre parcours étape par étape
- 01
Dossier de faisabilité et recevabilité — (Livret 1)
- —Entretien individuel pour valider la cohérence entre votre parcours et le référentiel
- —Constitution du dossier de faisabilité (Livret 1) et envoi au certificateur
- 02
Lancement du parcours et cadrage
- —Présentation du parcours VAE, des ressources et du référentiel
- —Identification des situations de travail pertinentes pour chaque bloc
- 03
Rédaction du dossier de validation — (Livret 2)
- —Rendez-vous individuels en visioconférence
- —Situations de travail, preuves et analyse, bloc par bloc
- 04
Soutenance Blanche - Entraînement à l'oral
- —Simulation d'oral et retour sur votre soutenance
- —Conseils personnalisés pour améliorer votre posture et vos réponses
- 05
Double contrôle qualité du dossier
- —Relecture complète de votre dossier de validation par votre accompagnateur
- —Vérification par un second accompagnateur VAE pour garantir la conformité
- —Corrections finales et validation avant envoi au certificateur
- 06
Passage du jury
- —Passage devant le jury de certification
- —Validation totale, partielle ou nulle
Durée constatée : 6 à 10 mois selon votre disponibilité. Entrée et sortie permanentes.
Questions à préparer pour le jury
Le jury s'appuie sur votre Livret 2 pour vérifier les compétences du référentiel du MASTER - Lettres et langues (fiche nationale). Préparez une réponse fondée sur une situation réelle de votre parcours pour chacune de ces questions.
- 01
Décrivez une traduction ou une rédaction que vous avez réalisée pour un public précis : comment avez-vous adapté votre registre et justifié vos choix ?
Compétence visée : BC05 — Maîtriser les savoirs disciplinaires fondamentaux en lettres, langues et cultures
- 02
Comment avez-vous procédé pour repérer, évaluer et exploiter la documentation d'un travail de recherche portant sur une aire culturelle ?
Compétence visée : BC06 — Recueillir et analyser les données de la recherche
- 03
Comment organisez-vous votre veille pour actualiser vos connaissances et vos outils de recherche ?
Compétence visée : BC06 — Recueillir et analyser les données de la recherche
- 04
Racontez une situation où vous avez travaillé avec des partenaires de cultures ou de langues différentes : quelles difficultés avez-vous rencontrées et comment les avez-vous résolues ?
Compétence visée : BC07 — Travailler en mode projet au sein d’une équipe plurilingue et pluridisciplinaire
- 05
Quels outils numériques ou d'IA avez-vous utilisés pour traiter des textes ou des corpus, et quelles précautions éthiques avez-vous prises ?
Compétence visée : BC08 — Mobiliser les outils propres au traitement du langage et aux humanités numériques
- 06
Présentez un événement ou un contenu culturel que vous avez conçu et diffusé : quels choix de langues, de médias et de récit avez-vous faits ?
Compétence visée : BC09 — Communiquer un contenu créatif ou culturel en français et une ou plusieurs autres langues
Points de vigilance pour valider chaque bloc
Les attendus du référentiel à ne pas négliger dans votre dossier et devant le jury, bloc par bloc.
Blocs transversaux
- Ce bloc transversal est commun à de nombreux diplômes du supérieur : illustrez-le par des situations réelles tirées de votre activité professionnelle.
Maîtriser les savoirs disciplinaires fondamentaux en lettres, langues et cultures
- Précisez les langues concernées, le public visé et le contexte de chaque production écrite ou orale, et expliquez vos choix de registre plutôt que de simplement citer les textes produits.
Recueillir et analyser les données de la recherche
- Détaillez votre méthode de recherche (question posée, sources retenues, critères d'évaluation) et indiquez clairement votre part dans les travaux menés en équipe.
- Montrez comment vos résultats ont été diffusés ou valorisés, y compris auprès de publics non francophones, en citant des supports précis.
Travailler en mode projet au sein d’une équipe plurilingue et pluridisciplinaire
- Nommez votre rôle exact dans le projet collectif, les interlocuteurs concernés et les ajustements de communication que vous avez effectués entre langues et cultures.
Mobiliser les outils propres au traitement du langage et aux humanités numériques
- Nommez les outils utilisés et justifiez vos choix, en expliquant comment vous avez vérifié et corrigé les résultats produits par les outils automatiques.
- Expliquez votre démarche éthique et déontologique dans l'usage de l'IA et des corpus, avec des exemples concrets de décisions prises.
Communiquer un contenu créatif ou culturel en français et une ou plusieurs autres langues
- Pour chaque événement ou contenu présenté, précisez la commande, le public, les contraintes de temps et vos réalisations personnelles, et appuyez-vous sur des traces vérifiables (programmes, publications, visuels).
À qui s'adresse la VAE MASTER - Lettres et langues (fiche nationale)
Professionnels de la Culture
Anciens bibliothécaires, archivistes, médiateurs culturels, ayant 3 ans minimum d'expérience en gestion de projets, animation ou valorisation de contenus culturels.
Journalistes et Rédacteurs Confirmés
Rédacteurs web, journalistes, attachés de presse, communicants avec une expérience significative en conception, rédaction et diffusion de contenus écrits ou oraux.
Enseignants et Formateurs Langues
Professeurs de lettres, de langues étrangères, ou formateurs spécialisés ayant développé une expertise pédagogique et didactique hors cursus universitaire classique.
Traducteurs et Terminologues
Professionnels de la traduction ayant validé leurs compétences par l'exercice, cherchant une reconnaissance académique pour leurs savoir-faire linguistique et interculturel.
Prérequis
Justifier d'au moins un an d'expérience professionnelle — salariée, non salariée ou bénévole, continue ou non — en lien avec le référentiel du MASTER - Lettres et langues (fiche nationale). Aucun niveau d'études minimum n'est exigé. Les autres diplômes de niveau 7 — master / de bac+5 accessibles en VAE suivent la même règle.
Après le diplôme : débouchés et passerelles
Postes accessibles
- —Chargé de communication
- —Professeur de langues
- —Traducteur-interprète
- —Chef de projet éditorial
- —Responsable de la médiation culturelle
- —Coordinateur de programmes éducatifs
- —Rédacteur technique
Poursuite de parcours
- —Doctorat en Lettres et Langues
- —Doctorat en Linguistique
- —Doctorat en Littérature Comparée
Modalités pratiques
Modalités d'accès
Rendez-vous d'information préalable gratuit et confidentiel en visioconférence, puis convention précisant tarif, calendrier et durée.
Délais d'accès
11 jours ouvrés après l'accord du financeur. Immédiat en financement personnel, tout au long de l'année.
Évaluation
Test de positionnement en entrée, points d'étape sur le Livret 2, simulation d'oral avant le jury.
Méthodes mobilisées
Plateforme e-learning, ressources sur le référentiel RNCP, rendez-vous individuels en visioconférence.
Accessibilité
Parcours ouvert aux personnes en situation de handicap. Conditions détaillées dans la rubrique Accessibilité
Étude personnalisée
Entretien de 45 minutes et analyse de votre CV pour confirmer la faisabilité avant l'inscription au Livret 1.
Financer votre accompagnement
Compte Personnel de Formation (CPF)
ÉligibleUtilisez vos droits CPF pour financer tout ou partie de votre accompagnement VAE. Démarches simplifiées via Mon Compte Formation.
Accéder à Mon Compte Formation →Aide Individuelle à la Formation (AIF)
Demandeurs d'emploi : Pôle Emploi peut financer votre VAE dans le cadre de votre projet de retour à l'emploi ou de reconversion.
Comparer tous les dispositifs →Plan de développement des compétences
Salariés : votre employeur peut financer votre VAE dans le cadre du plan de formation de l'entreprise.
Comparer tous les dispositifs →Financement personnel
Possibilité de payer en plusieurs fois. Nos conseillers vous accompagnent dans le montage de votre dossier.
Simuler mon financement →Délai de 11 jours ouvrés après l'accord du financeur. Immédiat en financement personnel.
Pourquoi passer par VAE by imi
Diplôme reconnu par l'État
Obtenez un diplôme officiel inscrit au RNCP, reconnu par tous les employeurs en France.
100 % à distance
Accompagnement intégral en visioconférence depuis chez vous, sans contrainte géographique.
Finançable via le CPF
Ce parcours est éligible au Compte Personnel de Formation — zéro avance de frais possible.
Accompagnement personnalisé
Un conseiller VAE dédié vous guide de l'évaluation d'éligibilité jusqu'au passage devant le jury.
Entrée permanente
Démarrez votre parcours quand vous le souhaitez, tout au long de l'année.
Organisme certifié Qualiopi
Gage de qualité reconnu par l'État — exigé pour tout financement public ou mutualisé.
Questions fréquentes
Quelle expérience professionnelle faut-il pour cette VAE ?▾
Il faut justifier d'au moins 1 an d'expérience professionnelle (salariée, non salariée ou bénévole) en lien avec le MASTER - Lettres et langues (fiche nationale). L'expérience peut être continue ou discontinue.
Combien de temps dure un parcours VAE ?▾
Un parcours VAE dure généralement entre 6 et 12 mois selon votre disponibilité et la complexité du dossier. Il comprend : la recevabilité (Livret 1), la rédaction du dossier de preuves (Livret 2) et le passage devant le jury.
Quelle est la différence entre la VAE et une formation classique ?▾
La VAE valorise vos compétences existantes acquises en situation de travail — vous ne suivez pas de cours magistraux. Vous constituez un dossier de preuves démontrant que vous maîtrisez déjà les compétences du MASTER - Lettres et langues (fiche nationale).
Comment se déroule l'accompagnement VAE by imi ?▾
Nos conseillers VAE vous accompagnent à chaque étape : évaluation gratuite de votre éligibilité, aide à la structuration et rédaction du Livret 2, préparation à l'entretien jury. Tout est réalisé à distance en visioconférence.
Que se passe-t-il en cas de validation partielle ?▾
Si le jury accorde une validation partielle, il précise les blocs de compétences manquants. Vous pouvez les compléter ultérieurement (formation complémentaire, expérience supplémentaire) sans repasser l'ensemble du parcours.
D'autres questions ? Consultez notre FAQ complète.
Consulter la FAQ complète →Dernière mise à jour : 19/11/2026
Master Lettres et langues, Master Arts, lettres et civilisations ou Master Langues et sociétés : lequel choisir ?
| Diplôme | Niveau | Débouchés |
|---|---|---|
| Master Lettres et languesRNCP39504 | Niveau 7 (Bac+5) | Chargé de communication, Professeur de langues, Traducteur-interprète |
| Master Arts, lettres et civilisationsRNCP39789 | Niveau 7 (Bac+5) | Chargé de communication culturelle, Coordinateur de projets culturels, Attaché de presse spécialisé dans le secteur culturel |
| Master Langues et sociétésRNCP38695 | Niveau 7 (Bac+5) | Chargé de mission coopération internationale, Professeur de langue étrangère, Traducteur-interprète |
Le Master Lettres et langues convient si vous souhaitez associer maîtrise des langues, traduction, recherche et humanités numériques, avec des débouchés dans la communication, l'enseignement des langues ou la traduction-interprétation. Le Master Arts, lettres et civilisations s'adresse plutôt à celles et ceux dont le projet se situe dans la communication et la gestion de projets culturels. Le Master Langues et sociétés oriente davantage vers la coopération internationale, tout en conservant l'enseignement des langues et la traduction-interprétation.
Diplômes proches du MASTER - Lettres et langues (fiche nationale)
Autres diplômes du même niveau accessibles en VAE.
Niveau 7 — Master / DE Bac+5
MASTER - Arts, lettres et civilisations (fiche nationale)
Niveau 7 — Master / DE Bac+5
MASTER - Didactique des langues (fiche nationale)
Niveau 7 — Master / DE Bac+5
MASTER - Langues et sociétés (fiche nationale)
Niveau 7 — Master / DE Bac+5
