L'essentiel
La VAE du MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale) permet d'obtenir ce diplôme d'État de niveau 7 (Bac+5) sans retourner en formation : vous démontrez devant un jury que votre expérience couvre les 8 blocs du référentiel RNCP39280. Un an d'activité en lien avec le diplôme suffit pour être recevable, et le parcours dure de 6 à 10 mois.
- Niveau
- Bac+5
- Blocs à valider
- 8
- Durée
- 6 à 10 mois
Les blocs de compétences du MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale)
8 blocs composent le référentiel RNCP39280. Votre dossier doit démontrer la maîtrise de chacun d'eux à partir de situations de travail réelles.
Mettre en œuvre les usages avancés et spécialisés des outils numériques
Mobiliser et produire des savoirs hautement spécialisés
- —Mobiliser des savoirs hautement spécialisés, dont certains sont à l’avant-garde du savoir dans un domaine de travail ou d’études, comme base d’une pensée originale
- —Développer une conscience critique des savoirs dans un domaine et/ou à l’interface de pl
Mettre en œuvre une communication spécialisée pour le transfert de connaissances
- —Identifier, sélectionner et analyser avec esprit critique diverses ressources spécialisées pour documenter un sujet et synthétiser ces données en vue de leur exploitation
- —Communiquer à des fins de formation ou de transfert de connaissances, par oral et
Contribuer à la transformation en contexte professionnel
- —Gérer des contextes professionnels ou d’études complexes, imprévisibles et qui nécessitent des approches stratégiques nouvelles
- —Prendre des responsabilités pour contribuer aux savoirs et aux pratiques professionnelles et/ou pour réviser la performance
Mobiliser les savoirs et aptitudes linguistiques, sociolinguistiques, culturels et interculturels dans au moins deux langues étrangères ou en Langue des Signes Françaises (LSF)
- —comprendre la fonction des variations linguistiques (sociales, géographiques ou historiques)
- —utiliser les structures grammaticales, lexicales et idiomatiques appropriées dans les langues de travail
- —reconnaître les éléments, valeurs et références cult
Opérer un transfert de sens d’une langue à l’autre
- —résumer, reformuler, restructurer et condenser un message, et l’adapter aux besoins du marché, rapidement et précisément, dans au moins une langue cible, en utilisant la communication écrite et/ou orale
- —traduire des contenus généraux et spécialisés dan
Mettre en œuvre les technologies de traduction actuelles et futures dans le processus de traduction
- —utiliser efficacement les technologies utiles pour la traduction et lé rédaction : moteurs de recherche, outils de corpus, d’analyse de texte, de traduction assistée par ordinateur (TAO), d’assurance qualité (AQ), intelligence artificielle
Concevoir des prestations en vue de la mise en œuvre de la traduction et de services linguistiques dans un cadre professionnel
- —clarifier les demandes, objectifs et finalités du client, des destinataires du service linguistique et des autres parties prenantes et fournir les services adéquats pour répondre à ces demandes
- —travailler de manière critique dans le respect des princip
Certification officielle
Code RNCP : RNCP39280 · Échéance :
L'une des compétences clés du référentiel officiel du diplôme de Master en Traduction et Interprétation est la "Reconnaissance Expertise Linguistique". Cette compétence exige une maîtrise approfondie des langues, ainsi qu'une capacité à s'adapter à divers contextes culturels et professionnels. Les candidats doivent démontrer leur aptitude à effectuer des traductions précises et adaptées, tout en tenant compte des nuances linguistiques et des attentes spécifiques des clients.
Un des principaux pièges rencontrés par les candidats à ce diplôme est de sous-estimer l'importance des mises en situation concrètes lors de leur présentation. Beaucoup pensent que leur expérience professionnelle suffit à convaincre le jury, mais il est essentiel de relier cette expérience à des exemples spécifiques et pertinents. Négliger cette étape peut entraîner une évaluation moins favorable de leurs compétences.
Ce que cette VAE vous apporte
Reconnaissance Expertise Linguistique
Officialisez vos compétences linguistiques avancées et votre savoir-faire en traduction/interprétation, ouvrant de nouvelles portes professionnelles et renforçant votre crédibilité sur le marché international.
Accélérer Évolution Carrière
Le Master valide votre expérience et vous positionne pour des postes à responsabilités (chef de projet linguistique, revisor, terminologue), offrant des opportunités d'avancement et d'augmentation de salaire.
Maîtrise Projets Complexes
Certifiez votre capacité à gérer des projets de traduction/interprétation de grande envergure, multilingues et techniques, valorisant votre expertise stratégique et organisationnelle auprès des employeurs.
Accès Concours et Enseignement
Le diplôme de Master facilite l'accès à certains concours de la fonction publique (international, européen) et ouvre la voie à l'enseignement supérieur en langues ou traduction.
Votre parcours étape par étape
- 01
Dossier de faisabilité et recevabilité — (Livret 1)
- —Entretien individuel pour valider la cohérence entre votre parcours et le référentiel
- —Constitution du dossier de faisabilité (Livret 1) et envoi au certificateur
- 02
Lancement du parcours et cadrage
- —Présentation du parcours VAE, des ressources et du référentiel
- —Identification des situations de travail pertinentes pour chaque bloc
- 03
Rédaction du dossier de validation — (Livret 2)
- —Rendez-vous individuels en visioconférence
- —Situations de travail, preuves et analyse, bloc par bloc
- 04
Soutenance Blanche - Entraînement à l'oral
- —Simulation d'oral et retour sur votre soutenance
- —Conseils personnalisés pour améliorer votre posture et vos réponses
- 05
Double contrôle qualité du dossier
- —Relecture complète de votre dossier de validation par votre accompagnateur
- —Vérification par un second accompagnateur VAE pour garantir la conformité
- —Corrections finales et validation avant envoi au certificateur
- 06
Passage du jury
- —Passage devant le jury de certification
- —Validation totale, partielle ou nulle
Durée constatée : 6 à 10 mois selon votre disponibilité. Entrée et sortie permanentes.
À qui s'adresse la VAE MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale)
Traducteurs Indépendants Confirmés
Professionnels avec au moins 3 ans d'expérience en traduction technique, littéraire, juridique ou financière, souhaitant valoriser leur parcours et diversifier leurs clients.
Interprètes Expérimentés
Interprètes de conférence, de liaison, ou de services publics ayant déjà une pratique significative et désirant légitimer leurs compétences et élargir leurs missions.
Chargés de Projet Linguistique
Managers ou coordinateurs de projets de traduction, ayant encadré des équipes et géré des processus linguistiques, cherchant une reconnaissance académique de leur leadership.
Experts Linguistiques Secteurs Spécifiques
Ayant acquis une expertise linguistique pointue dans des domaines comme la pharmacie, l'ingénierie, l'informatique ou le marketing, souhaitant certifier leurs savoir-faire spécialisés.
Prérequis
Justifier d'au moins un an d'expérience professionnelle — salariée, non salariée ou bénévole, continue ou non — en lien avec le référentiel du MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale). Aucun niveau d'études minimum n'est exigé. Les autres diplômes de niveau 7 — master / de bac+5 accessibles en VAE suivent la même règle.
Les métiers concernés par ce diplôme
Si vous exercez l'un de ces métiers, votre expérience couvre déjà une partie du référentiel. Voir aussi toutes les fiches métiers.
Après le diplôme : débouchés et passerelles
Postes accessibles
- —Traducteur spécialisé
- —Interprète de conférence
- —Chef de projet en traduction
- —Localisateur de logiciels
- —Interprète judiciaire
- —Coordinateur de services linguistiques
- —Responsable de la communication multilingue
Poursuite de parcours
- —Doctorat en Traduction et Interprétation
- —Doctorat en Langues, Littératures et Civilisations Étrangères
- —Doctorat en Sciences du Langage
Modalités pratiques
Modalités d'accès
Rendez-vous d'information préalable gratuit et confidentiel en visioconférence, puis convention précisant tarif, calendrier et durée.
Délais d'accès
11 jours ouvrés après l'accord du financeur. Immédiat en financement personnel, tout au long de l'année.
Évaluation
Test de positionnement en entrée, points d'étape sur le Livret 2, simulation d'oral avant le jury.
Méthodes mobilisées
Plateforme e-learning, ressources sur le référentiel RNCP, rendez-vous individuels en visioconférence.
Accessibilité
Parcours ouvert aux personnes en situation de handicap. Conditions détaillées dans la rubrique Accessibilité
Étude personnalisée
Entretien de 45 minutes et analyse de votre CV pour confirmer la faisabilité avant l'inscription au Livret 1.
Financer votre accompagnement
Compte Personnel de Formation (CPF)
ÉligibleUtilisez vos droits CPF pour financer tout ou partie de votre accompagnement VAE. Démarches simplifiées via Mon Compte Formation.
Accéder à Mon Compte Formation →Aide Individuelle à la Formation (AIF)
Demandeurs d'emploi : Pôle Emploi peut financer votre VAE dans le cadre de votre projet de retour à l'emploi ou de reconversion.
Comparer tous les dispositifs →Plan de développement des compétences
Salariés : votre employeur peut financer votre VAE dans le cadre du plan de formation de l'entreprise.
Comparer tous les dispositifs →Financement personnel
Possibilité de payer en plusieurs fois. Nos conseillers vous accompagnent dans le montage de votre dossier.
Simuler mon financement →Délai de 11 jours ouvrés après l'accord du financeur. Immédiat en financement personnel.
Pourquoi passer par VAE by imi
Diplôme reconnu par l'État
Obtenez un diplôme officiel inscrit au RNCP, reconnu par tous les employeurs en France.
100 % à distance
Accompagnement intégral en visioconférence depuis chez vous, sans contrainte géographique.
Finançable via le CPF
Ce parcours est éligible au Compte Personnel de Formation — zéro avance de frais possible.
Accompagnement personnalisé
Un conseiller VAE dédié vous guide de l'évaluation d'éligibilité jusqu'au passage devant le jury.
Entrée permanente
Démarrez votre parcours quand vous le souhaitez, tout au long de l'année.
Organisme certifié Qualiopi
Gage de qualité reconnu par l'État — exigé pour tout financement public ou mutualisé.
Questions fréquentes
Quelle expérience professionnelle faut-il pour cette VAE ?▾
Il faut justifier d'au moins 1 an d'expérience professionnelle (salariée, non salariée ou bénévole) en lien avec le MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale). L'expérience peut être continue ou discontinue.
Combien de temps dure un parcours VAE ?▾
Un parcours VAE dure généralement entre 6 et 12 mois selon votre disponibilité et la complexité du dossier. Il comprend : la recevabilité (Livret 1), la rédaction du dossier de preuves (Livret 2) et le passage devant le jury.
Quelle est la différence entre la VAE et une formation classique ?▾
La VAE valorise vos compétences existantes acquises en situation de travail — vous ne suivez pas de cours magistraux. Vous constituez un dossier de preuves démontrant que vous maîtrisez déjà les compétences du MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale).
Comment se déroule l'accompagnement VAE by imi ?▾
Nos conseillers VAE vous accompagnent à chaque étape : évaluation gratuite de votre éligibilité, aide à la structuration et rédaction du Livret 2, préparation à l'entretien jury. Tout est réalisé à distance en visioconférence.
Que se passe-t-il en cas de validation partielle ?▾
Si le jury accorde une validation partielle, il précise les blocs de compétences manquants. Vous pouvez les compléter ultérieurement (formation complémentaire, expérience supplémentaire) sans repasser l'ensemble du parcours.
D'autres questions ? Consultez notre FAQ complète.
Consulter la FAQ complète →Dernière mise à jour : 05/10/2026
Diplômes proches du MASTER - Traduction et interprétation (fiche nationale)
Autres diplômes du même niveau accessibles en VAE.
Niveau 7 — Master / DE Bac+5
MASTER - Etudes européennes et internationales (fiche nationale)
Voir la fiche →Niveau 7 — Master / DE Bac+5
MASTER - Métiers des études, du conseil et de l’intervention (fiche nationale)
Voir la fiche →Niveau 7 — Master / DE Bac+5
MASTER - Biologie intégrative et physiologie (fiche nationale)
Voir la fiche →Niveau 7 — Master / DE Bac+5
